Spin City та мова жестів

Коли в квітні інтернет облетіла новина про те, що Андрій Садовий, мер Львова, показав протестувальникам під мерією відомий в українській політиці "фак", я одразу згадав про американський сітком Spin City. В ньому мер Нью-Йорку постійно потрапляв в смішні ситуації, які загрожували повним крахом його політичній кар'єрі, а віце-мер Майк разом з командою помічників їх розрулювали чи, краще сказати, перевертали з ніг на голову. Це ж бо Spin City, місто спіну. Відверто кажучи, часто ці ситуації і виникали завдяки роботі веселої спін-команди, і тоді вони просто боролись за себе і свої робочі місця.

Точно такого ж моменту з "факом" в серіалі не було (бідна фантазія у американських сценаристів), зате кіношний мер відмітився іншими яскравими вчинками - не підвівся з крісла привітати голову феміністок Нью-Йорку з-за власної ерекції, публічно висловлював підтримку і водночасно був проти одностатевого шлюбу тощо.

Традиційно весело в мерії відбувалися зустрічі з пресою, ось наприклад так "вдало" був підібраний сурдоперекладач для щорічного звернення мера до жителів Нью-Йорку:

Після цього брифінгу Майк з командою робили все можливе, щоб відвернути вуличну демонстрацію організацій людей з вадами слуху під мерією. Зрештою мер перед пресою вибачився за сурдоперекладача, який зовсім не знав мови жестів.

До речі, команда Андрія Садового публічно так нічого з тим "факом" і не зробила. Мабуть вирішили, що краще промовчати і не лити воду на млин львівшького шкандалю. Ну що ж, теж стратегія. Їм видніше, у них вибори в 2010 році.

Колегу ж Садового рятували в серіалі дотепно і швидко - серія триває всього півгодини і режисер зі сценаристом не встигають зіпсути епізод різними надмірними сентиментами та санта-барбарами. Щоправда, серйозним недоліком шоу є його вік - воно з'явилось до Моніки та 9/11 і подекуди викликає відчуття чогось знайдего в мотлосі на горищі дідової хати.

Перший сезон сіткому оживив мої зимові вечори минулого року. Зима знову прийде, і якщо комусь цікаво, - то я можу надати диск, як то кажуть копірайтофіли, "для ознайомлення".

P.S. Про Львів - українською.

Подпишись на обновление блога через RSS или по мейлу!